Mykonos is not a well-connected island. The main bus station is at Fabrika and there are different bus routes for the beaches. The beaches themselves, are, however, not connected by buses.
I know a lot of people are confused between flying and taking the ferry to the islands (we were too). But there are persuasive reasons for taking the ferry.